Les ateliers 2018


Deux sessions matin et après-midi

Du lundi au vendredi, en matinée de 10h à 12h

Langue et civilisation : niveau débutant

Sous la direction de Marie-Christine Bornes Varol, professeur des Universités à l'Inalco.

Travail sur des textes et des thèmes.

Découverte du chant judéo-espagnol

Proposé par Susana Weich-Shahak, ethnomusicologue et professeur à l'Université hébraïque de Jérusalem.

Cet atelier est spécialement destiné aux amateurs ou professionnels qui souhaitent découvrir de façon vivante le répertoire traditionnel judéo-espagnol à partir des travaux d'ethnomusicologie et de la pratique chorale conservée dans les familles.

Atelier de Cuisine

Pour gourmands, parents et enfants.

L'université d'été des enfants (5 - 12 ans)


Du lundi au vendredi de 10h à 12h

Atelier « Sur la trace des nuages ou l'art de l'Ebru »

Animé par Ayda-Su Nuroğlu, plasiticienne

L’atelier « Sur la trace des nuages » propose de plonger dans la technique ancestrale de l’Ebru. L’Ebru est le nom donné à l’art traditionnel du papier marbré sous l’Empire ottoman.

Venez découvrir cet art magique et singulier en l’adaptant au goût du jour avec de la mousse à raser et des encres colorées ou suivant la tradition et les règles de l'art !

Les fonds crées avec la technique de la marbrure pourront être, dans un second temps, illustrés en s’inspirant des personnages atypiques du « théâtre d’ombre de Karagöz », théâtre aux multiples influences et à l’humour décapant !

Il y aura tout ce qu’il faut sur place pour vous exprimer dans la joie et les couleurs !

Du lundi au jeudi de 14h à 16h

Atelier d'arts plastiques proposé par Sandra Sebban-Albukrek

 

Du lundi au jeudi, l'après-midi de 17h à 19h

Langue et civilisation : niveau avancé

Avec Pandelis Mavrogiannis, enseignant de judéo-espagnol à l'Inalco.

Chant choral

Proposé par la chanteuse Marlène Samoun

Marlène Samoun partagera son expérience de l'interprétation contemporaine du chant judéo-espagnol et son travail hebdomadaire avec les membres de la chorale d'Aki Estamos AALS.

Culture judéo-espagnole le lundi 9 et le mercredi 11 juillet à 17h

Pour ceux qui ne savent pas et (se) posent des questions. Proposé par Henri Nahum et Marie-Christine Bornes Varol.

Les animateurs de cet atelier se proposent de répondre à tout ce que vous voulez savoir sur le judéo-espagnol et les Judéo-Espagnols sans jamais avoir osé le demander. Il s'adresse en priorité aux jeunes et aux moins jeunes qui pourront interroger à loisir les deux intervenants. Deux séances se tiendront les lundi 6 et jeudi 9 juillet de 17h à 19h.

Présentation de livres

Mardi 10 juillet à 17h

Jessica Roda : Se réinventer au présent. Les Judéo-espagnols de France. Famille, communauté et patrimoine musical.

Meropi Anastassiadou : Salonique au XIXe siècle - regards sur les gens ordinaires.

Comments